Student Affairs Office

Should he go to the Graduate Student Affairs Office?

去研究生办公室么？我去过共青团办公室了。

Colleges across Zhejiang province started upgrading dormitory facilities last year, such as installing air conditioners and heaters, says Jin Chen from the Student Affairs Office at Zhejiang University.

去年，浙江各大高校开始全面改造寝室设施，比如安装空调和暖气。来自浙江大学学生处的金辰（音译）说。

My case is rather complicated; won't you please let me go in and explain it to the comrades in the graduate student affairs office?

我的情况比较复杂您让我进去，跟他们研究生办公室的同志谈谈好吗？

Lin Qian, of the student affairs office of Shenzhen University, praises students' choice of giving up a holiday to work hard for their future.

来自深圳大学学生处的林倩（音译）对于们学生放弃暑假、为未来打拼的做法赞赏有加。

Adjust the plan book then submit it to teacher in student affairs office.

修改策划书并递交给学生事务办公室负责老师。

According to Li Jian from the student affairs office of Guangzhou University, blackouts happen frequently during military training and the school has received a lot of complaints from both students and parents.

来自广州大学学生事务处的李建（音译）表示，军训期间学生昏厥事例屡有发生。校方已经接到了一大堆来自学生和家长的抱怨。

Yang Huian, of the student affairs office at Anhui University, has been organizing summer projects for years.

来自安徽大学学生事务处的杨惠安（音译）老师多年来一直负责暑期实习项目的组织工作。

We've already set up such a thing with the many counsellors, and the student affairs office is always keeping an eye on students with problems.

我们已经建立了一套类似处理学生事务的系统，许多辅导员会密切关注学生问题。

Gao Min from the student affairs office of Shenzhen University, however, disagrees.

而来自深圳大学学生事务处的高民（音译）却并不认同这一观点。

The student who suspends schooling should apply for visa X.He should come to the International Student Affairs Office for the renewal of the formalities.

休学者来华复学前应申请办理X签证。到留学生办公室办理复学手续。

Qin Jianguo, of the student affairs office at Shenzhen University, thinks the idea of the spring break in some universities in China comes from the intention of pushing students out of the ivory tower to experience more diversity in their lives.

来自深圳大学学生事务服务中心的秦建国（音译）认为，一些国内高校之所以试水春假制度，目的是让学生走出象牙塔，去经历多彩生活。

Some celebrities need to distinguish campus lectures from profitable ones, said Chen Tiling, director of the student affairs office at Wenzhou University.

温州大学学生处处长陈体銮（音译）说：名人们需要把校园讲座与商业性讲座区别开来。

Last time, when he had brought the letter, the person in the graduate student affairs office had said," we'll look into it."

上次他送介绍信来时，研究生办公室的人讲，“可以研究研究。”

Liang Yan, from the student affairs office at the Southwestern University of Science and Technology, views the phenomenon as an extension of wider social issues.

来自西南科技大学学生事务处的梁燕（音译）认为该现象是更为广泛的社会问题在校园的延伸。

According to figures from the student affairs office, the university has paid a subsidy 40000 times since 2004, providing a total of 6 million yuan to needy students.

根据该校学工处的数据，自2004年至今，该校已向贫困学生发放补贴4万次，共发放补助600万元。

Liu Qiang, of the Henan University student affairs office, says that a change in career or study can be a major threat to any relationship.

来自河南大学学生处的刘强（音译）表示，对于所有恋人来说，学业或工作上的转变都会对他们的情感构成很大的威胁。

Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.

清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。